Ik hou van vrouwen. Erg veel.
Zoveel dat ik emotioneel wordt wanneer ik erover praat. Sorry.
Het komt omdat ik veel respect heb voor vrouwen.
Hoeveel beter zou het met de wereld gaan als vrouwen de leiding hadden.
Ik ben eigenlijk de grootste feminist die er bestaat.
Als ik een vrouw vasthoudt, met één hand achter haar hoofd...
en twee vingers in haar, spelend met haar G-spot...
en ik bespeel haar als een viool...
kronkelend en draaiend van genot...
is dat bijna een religieuze ervaring.
En ik ga niet tegen je liegen, maar ik denk...
dat ik een vrouw net zoveel kan inspireren als Picasso of Da Vinci.
En op mijn eigen kleine manier heb ik een bijdrage geleverd...
die de wereld een klein beetje beter maakt.
Ik denk dat ik besta om vrouwen te behagen.
Dat is alles.
Dank je, Rachel.
Dat was indrukwekkend.
Het klonk bijna alsof jezelf geloofde wat je zei.
Bijna, ja.
Ik voel me een beetje beledigd.
Ik geloof niet alleen in wat ik zeg, het is mijn motto.
Vrouwen behagen is jouw motto?
Echt waar, het is zo. Vertel het ze Andy.
Ja, dat is zijn motto.
Hij heeft me vaak gezegd dat het zijn motto is.
Wat is jouw motto, Andy?
Ik weet niet of ik alles zo even...
kan noemen wat belangrijk voor mij is. Het is gecompliceerd.
Probeer het eens, vriend.
Oké. Ik...
Ik geloof in gerechtigdheid...
en dat iedereen het recht heeft om...
om zich te verenigen. - Wij gaan naar het toilet en...
gaan pie-pie doen.
Eva.
Blijf niet te lang weg, we missen jullie.
Waar had je het verdomme over?
Waar had jij het verdomme over? - Ik?
Je zat slap te kletsen, ik raakte mijn concentratie kwijt...
ik keek naar je, je zat onzin uit te kramen...
Andy, let even op.
We zijn zo dichtbij Kutjes Stad.
We zijn bij het pompstation, en we zijn net buiten Kutjes Stad...
met wat te eten en te drinken, rijden we zo Kutjes Stad in.
Zeg alsjeblieft geen Kutjes Stad meer.
Ik ben het verleerd, oké?
Ik weet niet wat je van me verwacht, maar ik ben het verleerd.
Maar het zijn stewardessen, Andy.
Van Lufthansa.
Nee, verdomme. Ik bedoel wat... Kijk...
Kijk naar je. Kijk nou naar jou.
Je bent zo sexy en schitterend...
en het is eigenlijk gestoord dat ik niks met je doe nu...
Ik bedoel, wat zijn we aan het doen? - We genieten ervan, Andy.
We maken plezier.
Nee, het is geen plezier voor mij.
Het is geen plezier voor mij of ik...
moet iets voelen. En ik voel niks.
Ik voel helemaal niks.
Ik geef helemaal niks om jou.
Het spijt mij. - Geen probleem.
Wil je me dan alleen beffen?
Goedemorgen Zonnestraaltje.
Dit zijn de meest luchtige, lekkerste pannenkoeken op aarde.
Ik had de boter, de melk, de eieren, en ik dacht bij mezelf...
hoe ga ik hier het beste van maken?
Bakpoeder.
Maar ik wil wel die boter en melksmaak, want boter is het belangrijkste.
Zeg mij dat jij dat niet bent, alsjeblieft.
Ik heb esdoorn stroop van een gozer op E-bay...
een boer die er maar 40 flessen per jaar van maakt.
Het is Heilige siroop.
Is dat Inge van gisteravond?
Ja, ik heb de webcam gebruikt, en alles op internet gezet.
Mijn date liep niet zo lekker, ik heb haar naar huis gestuurd.
Ja, dat deed je zeker, naar het huis van papa.
Er zijn 700 Dinki Donut winkels over het hele land. En dat vermeld je niet?
Ik zie robots die reusachtige donuts gooien naar wolkenkrabbers...
Donut ruimte schepen, die...
met lasers schieten op robots.
Donuts en robots. - Robots en donuts.
Robots en donuts. - Donuts en robots.
Wie heeft die tekeningen gemaakt?
Die zijn van Andy. Hij heeft er een oog voor.
Ik hoor constant wat een ongelooflijk, creatief team jullie zijn.
Maar ik zie het niet. - Kom op, Alan.
Dit is mijn beste team.
Je wilde iets nieuws en fris. Deze gasten kennen jouw markt beter dan wie dan ook.
Misschien moet ik met mijn bedrijf naar een ander bureau want...
deze gasten zitten er duidelijk naast.
Het lijkt er wel op. Dat kan gebeuren.
We hebben het robots en donuts idee geprobeerd en...
we dachten dat het nieuw en blijvend was.
Ze wilde iets nieuws en blijvends. - We dachten dat het overkwam.
Het moest overkomen, het is niet overgekomen. Helaas, dat gebeurd.
Het grappige is dat dit eigenlijk ons B plan was.
We hebben een plan A dat overeenkomt met wat u vraagt...
zoals traditie en kwaliteit. Geef ons nog een paar dagen.
Een paar dagen. Twee dagen.
Twee dagen is goed. - Twee dagen...
meer hebben ze niet nodig. Dat kan toch wel?
Nee.
Pardon? - Ja, we kunnen ergens anders meekomen...
geen probleem. Maar het wordt niet zo goed als dit.
Wacht eens even.
Nee, dit hier is erg goed...
het is creatief en origineel...
en als jullie dat niet zien is dat niet mijn probleem, maar jullie probleem.
En misschien is dit niet het juiste reclamebureau voor jullie.
Ik zal je iets vertellen, het maakt niet uit of jullie donuts lekker zijn...
het gaat erom jullie merk naar de 21ste eeuw te brengen.
Dit is gelul, Jerry.
Waar ging dat over? - Jongens...
Goed, jullie hebben me.
We doen het op jullie manier.
Persoonlijk begrijp ik het niet maar we leggen het bij mijn vader voor.
Jullie hebben wel ballen.
Ja, ze hebben vier...
grote ballen.
Ongelooflijk. Dat was verbazingwekkend.
Ik wil het niet zeggen maar, ik ben trots op je.
Ik wist niet welke kant het op zou gaan...
maar je bespeelde die vent perfect.
Perfect, man.
Ik bespeelde hem niet, Jerry.
Ik ben alle onzin in mijn leven zat.
Goed voor jou.. - Ja, ik ben er moe van.
Ik ben de one-night-stands zat.
Ik ben het zat om bij jou te slapen de laatste zes maanden.
En ik ben het zat medelijden te hebben met mezelf...
omdat mijn verloofde naar bed ging met een lul van de sportschool...
en me dan dumpt na vijf fantastische jaren samen.
Zeg het.
Ik wil van al die onzin af. - Gooi het eruit.
Weet je wat mijn motto is? - Wat?
Geen onzin meer.
Ik vind het een schitterend motto. Laten we dat motto vanavond vieren.
Ik heb een ongelooflijke situatie voor ons vanavond.
Jerry? - Ja.
Ben jij mij niet een beetje zat, een klein beetje?
Jou zat? Nee.
We werken samen, we leven samen...
we gaan elke avond samen op stap...
dat is niet gezond.
Wat is niet gezond? - Wij.
Heb je plannen voor vanavond? - Ja.
Oké, goed. Wat gaan we doen?
Dank je wel.
Eikel. - Sorry.
Hé, wacht.
Wat is er, Jerry?
Phoebe, Giselle en de meisjes wilden bijpraten over het bij- en bewerken van de foto's...
dus vertelde ik ze dat mijn Manager Artistiek onderweg naar hier was.
Kom terug naar Kutjes Stad, we staan op het punt om ze te pakken.
Klinkt goed, man. Vermaak je. Tot later.
Is dit je eerste keer?
Ja.
Burton.
Andy.
Heb je vooraf gebeld om te laten weten dat je kwam?
Nee, eigenlijk.
Je bent zomaar spontaan binnengelopen?
Ja, zoiets. - Het is voorbestemd.
Zullen we?
Ze bijten niet.
Of je moet het ze aardig vragen.
Oké, iedereen, laten we gaan zitten.
Het is een opwindende dag.
We hebben een nieuw lid die wil deelnemen aan de groep.
Kom zitten, hier is een stoel voor je.
Dames en heren, ik stel u voor aan Andy.
Hallo, Andy. - Hallo, Andy.
Andy wil graag toestemming om mee te doen aan onze groep. Bezwaren?
Prima. Welkom.
Ik wil graag beginnen met het voorstellen.
Ik ben Burton en ik ben een sexverslaafde.
Ik ben Tiffany, ik ben ook sexverslaafd.
Maar ik leef nu al 94 dagen zonder sex.
Franny, ik ben verslaafd aan liefde...
en ik heb graag slechte mannen lief.
Mijn naam is Herman en op 10 december...
ben ik 19 jaar hoeren-vrij.
Ik ben Ramon, jullie weten waarom ik hier ben.
Hallo. Donny. Sexverslaafde.
Werkeloze, dwangmatige mastrubeerder. Hoe gaat het met jullie?
Hoi, ik ben Vanessa...
en ik ben verslaafd aan sex.
Dit is geniaal, waarom heb ik hier niet eerder aan gedacht?
Dit is beter dan de Pilates les, die Bijbelstudie of die boekenclub.
Vertel me over die griet.
Hoe is ze, wat is haar afwijking?
Hé, haar naam is Vanessa...
en ze is een sex- en liefde verslaafde.
Wat vind ze lekker? Sex met gebreken...
sex met dieren, zaad drinken, poep en plas sex...
met mastrubatie, met vrouwen...
anale sex... Hoe is ze?
Wat is er mis met jou? Het is een ziekte.
Kan je wat respect tonen. - Een ziekte?
Een ziekte is als je wakker wordt naast een griet en die...
groene smeerkaas in haar onderbroek, en je moet naar het ziekenhuis.
Je voelt echt iets voor deze nympho, goed voor jou.
Weet je, ze zei iets vreemds.
Ze zei dat ze onlangs Jumbo's Clown Room verlaten heeft.
En dat Jumbo's Clown Room een...
hele gevaarlijke plek voor haar is.
Het moet een metafoor voor iets zijn.
Heeft ze als kind een trauma opgelopen door een clown op een feestje?
Jumbo's Clown Room, he? - Ja.
Misschien noemt ze haar vagina zo, zo groot en zoveel plezier.
Jerry, maak geen grap over haar. Het is erg zielig.
Jumbo's Clown Room
Dit is een verschrikkelijk toeval. Ik wist niet dat ze hier werkt.
Heb je enig idee hoeveel die grieten verdienen?
Dat doet er niet toe, het kan niet dat Vanessa hier werkt.
Vanessa heeft hier gewerkt. Ze is nog steeds mijn voorbeeld.
Je hebt gelijk, Andy. Dit is zielig, zo zielig.
Oké, ze heeft hier gewerkt...
maar ze heeft ontslag genomen...
dus maakt ze vooruitgang.
Dat maakte ik ook. Blijf zoeken. Je hebt nog geen olie gevonden.
Ik weet vrij zeker dat dit illegaal is. - Oké.
Ben je ooit uit geweest met een leuke man?
We hebben het nu niet echt over mij.
Dat is het hem nu net.
Wat ben je aan het doen?
Kan je het zien?
Wat?
Iemand doet iets groots vandaag.
Aardschokkend.
Leven-veranderings-groot.
Wat is het? - Hij is hier.
Wie? - Jij.
Oké, iedereen, kom samen...
we hebben maar beperkt de tijd.
Nadat ik mezelf een plezier had gedaan...
in elke kamer van het appartement...
en ook in de wasserette...
en in de lobby... - Oké.
een paar keer, moest ik naar buiten...
dus ging ik naar de kapper.
Ziet er goed uit. - Dank je.
Ze wassen eerst je haar, toch... - Ja, het is erg romig.
Mijn favoriete deel.
Die vrouw had echt de smaak te pakken...
op mijn schedel, een massage van mijn hoofd...
en ze ruikt heel lekker, en de shampoo ruikt ook heel lekker.
En ik droeg een schort, dus ik dacht...
niemand zal het zien.
Zij zag het. - Dat is duidelijk.
Ramon.
Voor de tweede keer opgepakt.
Heeft ze de politie gebeld? - Ja.
Met nog één aanklacht, ga ik naar de gevangenis.
Als dat dan waar is, Donny...
wat is jouw doel voor deze week?
Het alleen thuis doen. - Eén vraag.
Kan je dat aan?
Ik denk dat ik het kan. - Ik weet dat je het kan.
Omdat we laatste tijd met eten experimenteren.
Vertel ons daar eens over. - Nou, het zit allemaal in mijn koelkast.
Het is briljant.
Mayonaise, maar dat is logisch, oude koek, dat doen zelfs kinderen...
maar met mosterd... - Wat?
Het is spectaculair. Met tabasco moet je voorzichtig zijn...
want als het in je plasbuis komt, brandt dat als de hel.
Ja, op het topje van je penis.
Maar moes...
moes...
want dat is korrelig.
Goede bijeenkomst mensen.
Tot volgende week.
Sorry, Vanessa.
Ik vroeg me af of je een keer een kop koffie wil gaan drinken, of zo?
Andy.
Hallo, Herman, dit is Donny.
Hallo. - Hoi.
Donny.
Wij gaan ergens iets eten.
Goed, veel plezier. - Ja, nee...
Wij gaan samen iets eten. - Ja.
Er is een zaak, bij mij in de buurt...
die hebben een sectie, exclusief gewijd aan de anus.
En ik heb het niet over homo anus...
maar over hetero anus.
Ze hebben zo'n duizend films.
Eén maand gaf ik daar $ 2.000 uit...
ik putte al mijn creditcards uit.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een billenman.
Weet je, het kontgat is de nieuwe vagina.
Het is waar.
Hé, hier is een klein beetje bil, voor de billenman.
Hé, Meneer In-Kijk. - Hallo.
Ik heb een date vanavond. Wat denken jullie? Je weet wel...
Ik kan ze zo doen of...
ze samenbrengen en ze tegelijk ook liften.
Dat zijn allemaal goede opties maar ik vind dat misleidende reclame.
Omdat ze er niet zo uitzien als ik ze in het echt te zien krijg.
Ik neuk je doormidden, kleine pygmee.
Wie is dit verse vlees, hč?
Lisa, dit is Andy.
Hallo, Andy. - Hallo.
Wat is jouw kink in de kabel? - Wat is mijn kink?
Kom op, ik bedien deze sicko's al jaren.
Deze, trekt aan zijn pik alsof hij nog geld van hem krijgt.
Die daar, boort een gat in een ham en neukt ermee.
Wat is jouw ding, Andy? Wat is jouw freaky ding?
Eerlijk gezegd, ik heb helemaal geen freaky dingen.
Ja, ik ook niet.
Ik zat er tussen, heel even, zat ik er echt tussen.
Ik ben zo terug.
Donny, hoe gaat het met het "alleen thuis" doen gebeuren?
Hij doet zijn best. - Ik moet er vandoor. Bedankt voor het eten.
Nee, ik wil eerst met je praten, Andy.
Het viel me op dat je nogal geďnteresseerd bent in Vanessa.
Vanessa? Nee, ik... - Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Ze is prachtig, slim, grappig...
getalenteerd, het is logisch.
Maar een paar maanden geleden was ze een wrak.
Ze was elke avond aan het strippen in Jumbo's.
Ze is van ver gekomen...
dankzij de groep. Ik heb haar een baan bezorgd...
bij Dr. Pete Craig, hij is een dierenarts.
Als we haar kunnen laten verhuizen uit Luke's huis...
dan komt alles in orde. Ik ben heel erg trots op haar.
Daarom hebben we binnen de groep een gouden regel...
je kan niet uitgaan met iemand van de groep...
nooit.
Niet bespreekbaar.
Begrijp je wat ik zeg?
Ja, ik begrijp het.
Hoi jongens, wat heb ik gemist?
Ik heb hem de speech gegeven.
De speech, goed zo. Hoe ging het?
Prima, ik denk dat Andy het heel, heel goed begrijpt.
Mooi. - Hé, zijn jullie klaar met eten?
Wil je de rest meenemen? - Ja, graag.
Kan ik er wat moes bij krijgen?
Ik trap je nog eens in je kruis, eikel.
Alle moes is op.
Nee, dat heb je toch niet gedaan. - Wat een ontdekking, man.
Die freak is de Christopher Columbus van het mastruberen.
Toen me piemel lag uit te rusten tussen mijn benen, leek ie op een hotdog.
Wat heb je nog meer geleerd? - Niets.
Niks? Je hebt constant die gekken om je heen.
Je bent niet eens een echte viezerik. - Dat is precies het probleem.
Ze hebben regels en de ergste is dat leden niet met elkaar uit kunnen gaan.
Wie neem ik in de maling. Dit is onmogelijk.
Niets is onmogelijk. Deze regels gelden niet voor jou?
Je kan iemand niet in de groep ontmoeten, ontmoet haar dan ergens anders.
Deze, neem ik waarschijnlijk zelf mee.
Hallo. - Ze is geholpen...
ze zoekt een fijn huis. Ze heeft al haar entingen gehad.
Ik denk het niet.
Weet je het zeker? Veel liever dan dit vind je niet snel.
Dat kan ik wel zien. - Niemand is liever dan ik.
Naar wat voor soort hond ben je op zoek?
Een gewonde hond.
We maken een deal. Maak een goeie indruk...
en ik kriebel je buik, zoals nu.
Dit is een voorproefje. Lekker?
Vind je dat lekker?
Verdomme.
Hallo. - Hallo.
Wat een toeval.
Ik ben het, Andy, van de bijeenkomsten.
Ik weet wie je bent.
Hij had een ongelukje, op mij.
Maar die dingen gebeuren. Ik kan niet geloven je hier tegen te komen.
Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.
Je hebt "Andy" opgeschreven bij de naam van de hond.
Ja, zijn naam is ook Andy. We heten allebei Andy.
Hij is echt heel lief, verzorgend en goed gezelschap...
Andy, hij wil alleen maar liefde. - Je bedoelt 'zij'.
Ja, natuurlijk. - Wat mankeert er aan Andy?
Het is haar been.
Het wordt vermist. Heel zielig.
Maar jij werkt met dieren en je helpt ze, dat is fantastisch...
Hoe belonend is... - Waarom ben je hier?
Ik wil echt graag een keer koffie met je drinken.
En ik ben uitgeweest met Herman en Donny, en ze gaven mij de hele speech...
dus ik ken alle regels...
maar jij was weg voordat ik kon zeggen...
dat ik geen sexverslaafde ben. Dus we kunnen elkaar beter leren kennen.
Je bent geen sexverslaafde?
Ik weet dat ik heel gek klink...
maar luister...
Ik ben een goed persoon...
en ik wil je graag beter leren kennen.
Ik kan dit niet hier bespreken...
maar ik zie je morgen bij de bijeenkomst. Goed?
De dokter komt zo. Dag, Andy.
De slechte adem kan ik verdragen...
maar ik weet niet of ik me kan binden...
aan een man, die in slaap valt...
tijdens het voorspel.
Twee uur orale sex is wel erg veel gevraagd...
van elke man. - Misschien heeft hij daarom 'n slechte adem.
En dan hebben we het nog niet eens over de kaakkramp.
Ik krijg al kramp bij het horen van dit verhaal, toch?
Ramon... - Ja, het spijt me.
Bedankt voor je informatie.
Vanessa, het is jouw beurt.
Nou, ik heb zelf een optreden gedaan.
Mooi.
Die tent was een flop, er waren misschien drie mensen maar...
het is het eerste dat ik gedaan heb zonder Luke, mijn manager.
Houdt die eikel nog steeds je demo-tape achter?
Ja, hij heeft daar het recht toe, daar kan ik niks aan doen maar...
weet je wat ik wel kan doen, en wat ik ook ga doen?
Ik ga verhuizen, ik ga samenwonen met Tiff.
Kamergenoten.
Logeerpartijtje. - Dat is prachtig.
Voor jou, de volgende keer dat je verliefd wordt op iemand...
moet het een man zijn die voor je gaat zorgen...
die jou niet manipuleert met sex.
Heb ik gelijk? - Ik heb pas iemand ontmoet.
Wil je ons erover vertellen?
Eigenlijk, is het iemand die hier aanwezig is.
Ja, deze persoon...
heeft mij doen realiseren dat ik klaar ben voor een nette, betrouwbare man.
En dat komt omdat hij niet netjes of betrouwbaar is.
Hij zag mij zingen...
kwam me opzoeken bij Jumbo's.
Hij dacht dat ik het niet door had, maar dat had ik wel.
En gister kwam hij op mijn werk langs en deed alsof het toeval was.
En toen ik de behandelkamer in kwam...
betrapte ik hem, zichzelf aftrekkend, door zijn broek heen, voor een zieke hond.
Dat deed ik niet.
Wie ben je en wat doe je hier?
Dit is de enige plek in mijn leven waar ik mij volledig veilig voel.
En als jij hier naar toe komt om dat voor mij te verpesten...
dan moet je daar een hele goede verklaring voor hebben.
Ja, een hele goede verklaring.
Praat, vriend, zeg iets.
Zeg iets.
Pardon, jonge man.
Voel jij je niet verplicht om te reageren op deze beschuldigingen?
Ik ben geen sexverslaafde.
Gelul. - Leugenaar.
Ik ben alleen hier omdat ik Vanessa wilde ontmoeten.
Ik zag haar zingen die avond...
en ik ben haar hier naar toe gevolgd.
Oké, helemaal duidelijk.
Je ging op jacht...
je ontmoet een vreemde, je raakt geobsedeerd...
je volgt haar...
je masturbeert in haar kantoor.
Schoolboek voorbeeld. Alsjeblieft, welkom.
Nee, geen schoolboek voorbeeld... - Andy...
Het is tijd voor de waarheid, man. - Wat?
Wees eerlijk tegen jezelf, vuile, gore leugenaar.
Kom op, gooi het eruit. - Andy...
dit is wat wij noemen een "tussenkomst".
Nee, Herman, zij is mijn vriendin...
en hij loog tegen ons, hij heeft ons gebruikt...
en daarvoor ga ik je terugpakken.
Ik heb niks misdaan.
Goed. Ik ben een sex gekke...
sexy, geile...
sex aap, oké?
Willen jullie dat horen? - Ja, dat is wat we willen horen.
Pers het eruit. Duw het eruit. Maak jezelf leeg.
Ik zal persen. Willen jullie ge-pers horen?
Ik zal je dit zeggen...
Ik ben gek op vrouwen. Oké?
Ik leef om vrouwen te plezieren. Oké?
En als ik die G-spot bewerk...
als...
dan gaat het van...
Mister G-Spot, zo noemen ze mij.
Hoe noemen ze mij? - Mister G-Spot.
Hoe noemen ze mij, verdomme? - Mister G-Spot.
Zo is het. Mister G-Spot.
En ik leef in Kutjes Stad.
Wat? - Ja, ik leef in Kutjes Stad.
Ik ben de burgermeester van Kutjes Stad. - Ik begrijp wat je bedoelt.
En dan mijn tong. Ik zal je vertellen over mijn tong.
De dingen die ik doe met mijn tong.
Ik kan ermee likken...
en ik zuig ermee.
Ja, ja...
dus...
Andy. - Wat?
Welkom thuis.
Kijk naar dit stuk.
Dat heb je veranderd.
Het wordt alleen maar beter. Wat denken jullie ervan?
Wat vond jij ervan, Andy?
Afschuwelijk.
Wat vond je er niet goed aan?
Wij vonden niet goed...
het deel waarin jullie...
de knoppen indrukte en geluid maakte.
Dit rest was top, jullie haar...
en ik vond het leuk dat je erbij spetterde tijdens het zingen.
River heeft de helft van zijn ontbijt in zijn baard zitten.
Ik vind het fijn te weten wat je vanmorgen hebt gegeten.
Dat was goed. - Dat was heel goed.
Haar, zingen, spetteren, dat zijn allemaal pluspunten.
Goede vergadering, mannen, laten we zo doorgaan.
Kom op.
Ze zijn een goed muzikaal team. - Ik weet het.
Ik maak me geen zorgen om hen.
Het is Vanessa...
Andy, ik ga niet tegen je liegen. Dit is een lastige situatie.
Misschien begrijp ik iets niet maar...
deze vrouw is een sexverslaafde. Ze is dus verslaafd aan sex.
Hallo. Laag hangend fruit, wanneer ga je het plukken?
Luister je wel naar wat ik zeg?
Ze haat me. - Ik weet het, ze haat je en dat is goed..
Haat is als voorspel voor die sex monsters.
Jij hoort zelf thuis bij die bijeenkomsten, dat weet je toch wel?
Toen ik begon te praten zoals jij, vonden ze me allemaal een freak.
Je hebt mij duidelijk in de verkeerde context gebruikt, want...
wat ik heb is een gave, geen ziekte.
Jij hebt een gave? - Ja.
Elke vrouw heeft op zijn minst één ding dat haar erg opwindt.
Ik vind uit wat dat ene ding is en dan werk ik daaraan.
En dan is puur genot het onafwendbare resultaat. Precies.
Dit is een gave die maar weinige bezitten.
Het is een door God gegeven talent.
Weet je wat, ik helder het wel op bij de eerst volgende bijeenkomst.
Wat? Nee, wacht, luister...
Dat gaat niet gebeuren. Jij komt daar nooit naar toe, begrepen?
Weet je wat jij nodig hebt? Een frisse kijk op dingen.
Kijk hoe ze dat beest controleert met haar dijspieren.
Zo praten ze met het paard, met hun dijspieren.
Fantastisch.
Vrouwen die paardrijden zijn super sexy, dat is een feit.
Daarom houden jonge meisjes van éénhoorns.
In feite is het een wit paard met een lul op zijn voorhoofd.
We gaan naar het ruitercentrum...
wachten langs de baan en wachten tot ze nat en gewillig zijn.
Dat is wat er gebeurd, ze worden nat en gewillig. Wat?
Ik meen het serieus.
Als zij van dat paard af komt, dan heeft ze zin in sex.
En dan zijn wij de enige tussen haar en dat paard...
om met haar runderlapjes te spelen.
Noem het alsjeblieft geen runderlapjes.
Kijk ze eens springen. Heerlijk.
Hallo? - Wie is het?
Donny. - Is dat moes?
Zeg hem dat ik een fan ben. Moes fan. - Stop.
Wat is er aan de hand? - Hang op, je frisse kijk is hier.
Er is een probleem met Herman. - Wie is Herman?
Iemand van de groep. - Weg met hen, kom hier.
Een hoer? - Kom op, de kleding alleen koste al $ 300.
Kom je nog?
Daar is hij. - Gelukkig.
Wat is er aan de hand? - Oké, dit is de situatie...
hij zit al een uur in zijn auto, we proberen hem eruit te praten.
Maar niks werkt. - Ik dacht dat hij jullie had gebeld?
Ja, dat deed hij ook. - Ja, er was dit telefoontje, ja...
maar toen klonk hij ineens heel ver weg en werd er verbroken...
alsof hij niet zichzelf meer was, en nu neemt hij zelfs z'n mobiel niet op.
Het is echt goed mis, man.
Wat is dat voor een broek? - Rij jij paard?
Hij zal wel naar jou luisteren, jij begrijpt dit.
Maar... - Kijk niet naar die vrouwen.
Dit is een gevaarlijke buurt, ik ben op de goede weg nu...
dit is geen goede plek voor mij, dus ik smeer hem. Sterkte.
Serieus, deze plek is veel te goedkoop...
je kan een blow-job krijgen voor een dollar, en ik kreeg net geld toe.
Wij zijn weg hier. - Waar gaan jullie naar toe?
Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen.
We zijn homo. Homo.
Dit meen je niet.
Ga weg.
Wat is er aan de hand?
Wat het ook is dat je gedaan hebt...
is gebeurd nu. Waarom gaan we niet naar huis?
Ik heb verdomme nog niets gedaan.
Wat bedoel je?
Rock...
Gaan we nog zaken doen of wat?
Het stinkt naar rattenvergif hier achter...
en ik heb niet ingestemd met een trio.
Jullie zijn kinky. En is dat een paardrijbroek? Dat kost extra.
Ben je vergeten hoe je moet blazen?
Rot op, Ramon. - Niet hardop.
Koppen dicht.
Honderd lange, eenzame nachten, zonder sex.
Drie dingen hebben me geholpen.
Mijn elektrische tandenborstel...
borden breken met mijn hoofd...
en jullie lelijke gezichten zien, elke week.
Dat deed mijn libido echt de das om. Ik hou van jullie.
En wij houden van jou, Tiff.
Wat zijn jullie freaks aan het vieren, hč?
Laat me raden, jullie kwamen allemaal samen, kwamen klaar op een koekje...
en jij mocht het opeten, toch, homo.
Ik hou van jullie. Ik hou van jullie...
want jullie willen allemaal sex met me, en dat is goed voor mijn zelfvertrouwen.
Ik ga de taart snijden. - Mijn zelfvertrouwen is niet zo groot...
maar het zou nog een stuk minder zijn als er niet een speciaal iemand was...
die me heeft gered uit een lastige situatie.
Op Andy, proost. - Nee, ik bedoelde de prostituee.
Ze was super lekker.
Op Andy.
Het regent. - Ik weet het.
Ik ben met de scooter gekomen. - Dan word je nat.
Verdomme, open de deur.
Geef me een minuutje. - Neem je tijd.
De meeste slapen. Alleen deze kleine meid hier...
heeft het er moeilijk mee. Ja, schatje.
Het is al goed, Paula Abdul. Ik ben nu bij je.
Ze valt alleen in mijn armen in slaap.
Heb je nu dienst?
Wat moet ik dan doen?
Weet je, misschien heb ik je verkeerd ingeschat..
Je bent zelfs nog zieker dan ik dacht.
Jij bent laat thuis.
Jerry, je liet me schrikken.
Staat er ergens op je kalender; Borrel met Reeves?
Verdomme. Het spijt me.
Ik ben het helemaal vergeten.
Hij wilde het over iets belangrijks hebben. Onze toekomst misschien.
Wil hij ons partner maken? - Wij waren er toch niet.
Wat ik wel weet, is dat Dinki Donuts, de grootste klant van Reeves kan zijn.
Dat weet ik. - Ik weet ook dat we nu geen kans maken.
Hoezo?
Misschien komt het, omdat je weer hetzelfde doet, Andy.
Je verandert, je wordt het object van je affectie.
Laat een paar extra ballen aangroeien en laat zien...
wie jij bent, in plaats van met wie jij bent. - Je lult uit je nek.
We kennen elkaar al voor eeuwig, dit is je zwakke plek.
Met vrouwen word je een kameleon, een van kleur veranderende hagedis.
Ik weet wat een kameleon is, Jerry.
Ga zitten, ik wil je iets laten zien, ik heb er lang aan gewerkt.
Andy Youngman: Man met duizend gezichten
Dus...
Eerst was er Heidi. Hoera.
Toen werd je een echte surf-dude met Zoey.
Volgens mij dumpte zij jou, twee weken nadat ik deze foto nam.
Helemaal de rapper met Tisha.
De mystieke, zweverige poëzie man.
Op deze foto kan ik je niet eens vinden.
Waar sta je?
Stel je dat eens voor.
Wacht even, die hoort er niet tussen.
En uiteindelijk, Cynthia.
Of zoals ik haar graag noem, Medusa.
De duivelse vrouw. - Stop.
Met haar was het nog bedrieglijker...
want met haar, leek je op Andy...
maar je was Andy niet.
Het was als "Invation of the Bodysnatchers", maar dan met haar poesje.
Dank je wel, je punt is duidelijk.
Wat is er met je motto gebeurd?
Geen onzin meer. Wat is daarmee gebeurd?
We hebben verdomme een drie-benige hond.
Die Andy heet.
Ik hou van je. - Zweer en geef me je hand erop...
dat je klaar bent met die viezeriken.
Ik ga daar niet op zweren met jou.
Ik boek echt vooruitgang met Vanessa.
Dat is belangrijk voor mij.
Ik beloof je dit...
ik zal mezelf niet uit het oog verliezen. Oké?
Ik raakte geobsedeerd door kleine mannen.
Ik ben verslaafd aan laten aftrekken, door mannen.
Mijn pik begrijpt mij.
Ik raakte helemaal verslaafd aan internet bruiden.
Ik wist niet wat die oude man van mij wilde.
Het was lastig om hem te verstaan, door zijn zuurstofmasker.
Ik begon zijn penis te verwennen, ik kon er niks tegen doen.
Ik wilde steeds de kleine dwergen in het circus zien.
Ik ben niet homofiel.
Gewoon lui. - Voor ik het wist...
werd ik naar buiten gezet, tijdens een begrafenis.
Door de geur van pap kreeg ik een erectie.
Als hij kwaad wordt, lijkt ie op...
Karl Malden's neus, een beetje buldog-achtig.
Ik kan niet stoppen. Ik moet het krijgen.
Hij zei, "Ik ben ook geen homo. "
En ik zei, "Dat is alleen maar goed".
Ik had er twee, die het met me deden, in hun kleine dwergen autootje.
Ik bedoel, kleine mensen.
Mensen kijken raar naar je, als je in het openbaar mastrubeert.
Dank jullie. Dat was ongelooflijk.
Wat een krot. Vanessa heeft hier twee jaar gewoond, met dat beest.
Waar is dat beest nu? - Aan het werk. Geen probleem.
Waar is die demo-tape volgens haar?
Ze zei in de slaapkamer.
Er liggen wapens op de tafel, jongens.
Ik heb hier geen goed gevoel over.
Dit is niet ons huis.
Oké, laten we gaan.
Het ruikt hier naar oude sokken.
Ik denk dat ik een paniekaanval heb. - Ik heb het.
Wegwezen voordat het beest terugkomt.
Wie van jullie noemde mij een beest?
Te lelijk. Te dik.
Jij moet degene zijn die het met haar doet.
Overheerlijk kontje heeft ze, hč?
Hé, beest, let op je taalgebruik.
Ja, het is onnodig.
Het is onnodig?
Kijk nou, de witte ridder die de eer beschermt van zijn dame.
Ben je bereidt tot een duel, Ridder Bangerik. - Ja, een duel.
Ik praat tegen je, konten gezicht.
Ik hoorde je en ik geef niet om een duel.
Daarbij, wij zijn met z'n drieën...
dus we kunnen je makkelijk aan.
Donny, kom terug hier.
Wat heb je daar?
Dat zijn toch niet mijn demo's, die ik produceerde en...
waarin ik zesduizend dollar investeerde.
Rot op, ze mag ze hebben.
Die griet heeft geen talent.
Zeg haar dat ik het matras wel houd, als een souvenir.
Alleen daarop was ze nuttig voor mij. - We zullen het haar zeggen.
Als ik jullie ooit nog eens zie, zal het er niet zo vriendelijk aan toegaan.
Begrepen, bangerik? - Ja.
Nee, hij had het tegen Andy. Je noemde Andy toch bangerik, toch?
Volgens mij begrijp en waardeer je de urgentie van de situatie niet.
We vliegen binnen twee dagen naar Phoenix om de campagne te presenteren.
Zeg me dat we nog steeds een team zijn. - Natuurlijk zijn we een team.
Jij bent het talent en ik ben de verkoper.
Als jij je werk niet doet, heb ik niks om te verkopen.
Je stelt hele verkeerde prioriteiten.
Je bent de hele tijd bij die rukkers en sexverslaafden...
en ze nemen ons leven over. - Dat is niet waar.
Dat is niet waar. - Oké, bewijs me...
Wat? We hadden een postman nodig.
Wat ben je aan het doen? - Kom hier.
Ik heb een lied voor je geschreven.
Grapje zeker?
Je hebt mijn demo-tapes gered, dit is wel het minste dat ik kan doen.
Trouwens, ik hoorde dat je heel galant was.
"Ridder Bangerik"?
Ja.
Eigenlijk heb ik niet zoveel gedaan.
Eigenlijk, toch wel.
Ik heb ze opgestuurd naar een paar producenten en eentje wil...
dat ik wat kom spelen op een feest morgenavond.
Morgen? Dat is ongelooflijk.
Al goed. Hou je kop en luister naar mijn liedje.
Ik kan niet geloven dat je een lied voor mij schreef.
er is iets over jou
dat ik niet kan begrijpen
iets in hoe je aanvoelt
als ik je in mijn hand hou
binnenkort, zo zeker als je glans
die schijnt voor allemaal
zullen we samen zijn
mijn Dinki Donut
Dinki Donut
en ik
Het is niet goed, dat weet ik.
Donny vertelde me dat jullie er moeite mee hadden...
dus schreef ik dit, als grapje.
Ik denk niet dat je een grapje maakte.
Je vindt het echt heel slecht, hč?
Eigenlijk...
vind ik het prachtig.
Echt niet. - Echt wel.
Andy, waarom verleid je al die vrouwen?
Meerdere partners is niet iets dat mij opwindt.
Het staat in de weg bij zaken die er echt toe doen...
intimiteit, romantiek, verbondenheid.
Ja. Dat is precies wat...
Ik heb een vriend die precies gelooft in alles waarin jij gelooft.
Hij zou gaan trouwen met die vrouw, Cynthia...
maar zes weken voor de trouwerij...
slaapt ze met een of andere gast van de sportschool...
en dumpt hem. - Mijn God.
Hij was er helemaal kapot van, maar zelfs na dat alles...
gelooft hij nog steeds in ware liefde.
Zelfs in liefde op het eerste gezicht.
Klinkt als een goeie vent. - Hij is een fantastische vent.
Hij gaf alleen zijn hart aan de verkeerde vrouw, dat is alles.
Fantastische vent.
Vertel me eens, Mister G-Spot...
wat maakt jou zo'n goede minnaar?
Ik let goed op.
Dat is het geheim.
Elke vrouw heeft op z'n minst...
één ding dat haar erg opwindt.
Ik vind dat ene ding, werk eraan totdat...
puur genot het onafwendbare resultaat is.
Weet je wat mij heel erg opwindt?
Rode wijn, Merlot.
Een man, helemaal bezweet, door de sportschool...
ruikend als een echte man.
Rode wijn, zweterig, dat is interessant.
Mijn voeten. Als je mij een voetmassage geeft...
verlies ik totaal de controle.
Voeten.
Waarom laat je me niet een van je geheimen zien?
Mijn God.
Ik wed dat je heel wat meisjes gek hebt gemaakt hiermee.
Ik denk dat we moeten gaan nu. - Ja, ik ook.
Ik moet gaan.
Wil je dat ik meega? - Nee...
we hebben morgen allebei een belangrijke dag.
Veel geluk met je presentatie, Andy. - Wacht.
Waarom liet ze me zomaar in de steek?
Ze vertelde me allemaal dingen om haar op te winden.
Zoals een Merlot...
een zweterige man na de sportschool...
een voetenmassage.
Waarom vertelt ze me dat allemaal als ze niets van me wil weten?
Ik weet het niet.
Maar dit is de belangrijkste dag van ons professionele leven dus...
hou je hoofd erbij, oké?
Vitaminen.
Het is echt zo.
Ik zat fout.
Je ideeën zijn fantastisch, echt scherp en...
nou, ik spreek dat taaltje niet zo goed, maar...
ik denk dat mijn vader je idee heel goed zal vinden.
Je hebt grote ballen, knul.
Bedeeld als een staande klok.
Zorg goed voor deze gasten, Ted. Anders moet ik ze van je stelen.
Bedreig me niet, Alan. Want ik maak deze twee, partners.
Ja.
Proost. - We zijn er.
Sandy. - Alan, hoe gaat het?
Goed. - Goed.
Goedenavond, heren. Hoe gaat het?
We hebben een heerlijk sushi buffet aan boord...
en een paar schitterende wijnen, die jullie heerlijk zullen vinden.
Maar er zit een vliegtuig achter ons, dus we moeten opschieten.
Ik weet zeker dat ik goed met haar zou kunnen opschieten.
Nachtvlucht naar Cleveland, vorige week.
Jullie hadden sex in het vliegtuig. Dat gebeurt wel eens.
Excuseer mij.
We begrepen al wat hij bedoelde.
Jerry, je bent een idioot.
Hallo? - Laat me met rust.
Wie is dit? - Andy, Godzij dank.
Herman, en Tiffany, niemand neemt op.
Ik ben zo'n idioot.
Vanessa, ben je in orde? - We moeten gaan.
Sorry, u moet uw mobiel uit doen. - Dank je.
We moeten gaan. - Wacht heel even.
Luke is zo'n eikel, hij heeft me erin geluisd.
Dit is niet het huis van de producent.
Het is een college-feest en ze willen dat ik ga strippen.
Ik weet niet meer wat ik moet doen. - Rustig, kalmeer.
Ze gaan de deur openbreken, Andy, alsjeblieft.
Hallo? Vanessa, is alles...
Andy, we moeten gaan, vriend.
Ik moet er heen. - Nee.
Ja, ik moet gaan. - Waar heb je het over?
Vanessa, zit echt in de problemen. - Laat haar lekker iemand anders bellen.
Ga jij aan boord, jij kan ons redden, jij weet er alles van.
Ik tel tot drie... - Ik neem de volgende vlucht.
Eén...
Twee... - Sorry, ik moet gaan.
Drie...
Vier...
Stik.
Ja? - Hallo, hoe gaat het?
Wie ben jij? - Ik ben hier voor het feest.
Waar denk je heen te gaan? - Ik ben onderdeel van de show, vriend.
Ralph.
Hij zegt dat hij bij de show hoort, weet jij daar iets vanaf?
Man, ik weet daar helemaal niks van.
Ralph, Ralph...
het is een verrassing, je gaat het fantastisch vinden. Vertrouw me.
Wacht maar tot je mijn pik ziet.
Daar kan je later je kleinkinderen verhalen over vertellen. Serieus.
Waar is het meisje? - Deze kant op.
Wat is dit?
Vanessa, ik ben het, Andy.
Andy, die gasten zijn stomdronken...
ze willen dat ik ga strippen, maar dat ga ik niet doen...
Geef me een moment. - ik ga dat niet meer doen.
Ik heb hier zo hard voor gewerkt en ik dacht dat ik iets goeds had verdiend...
maar dit alles is een grote belediging.
Rustig aan. Kijk me aan.
Haal adem, oké? Adem.
Ik ben hier nu. - Oké.
Wat houdt dat in?
Ik heb geen idee.
Oké, gasten, wie wil de show zien?
Wie wil er een show zien, hč?
Oké, zo is het genoeg.
Ik zie veel gasten hier...
die aan een wip toe zijn.
Ernie. Ernie. - Dit is wat jullie moeten doen...
vorm een halve cirkel hier in het midden van de kamer...
met een vrij pad, recht door het midden.
Ralph, als ik jou het signaal geef moet je de lichten uit doen.
Wacht. Hoe kunnen we dan iets zien?
Het is een lichtgevend poesje.
Dat is precies wat het is.
Ik ben het.
Ben je klaar? - Wat gaan we doen?
Blijf vlak achter me.
Ralph, lichten uit.
Wat is er mis met jullie?
Waar is de muziek?
Stap in de auto.
Eikels.
Slaapkamer?
Te ver weg.
Krav Maga, de Israëlische vechtsport.
Wat? - Shalom, eikel.
Goedemorgen, zonnestraaltje.
Ik heb een geweer, gericht op je ballen.
Ik weet dat ik het verpest heb...
heel erg, maar als iemand die deal binnen kon slepen...
Het is je gelukt, toch?
Je bent waardeloos. - Je maakt me gek. Kom op.
Waarom komt die met ballen niet mee? - Wat?
Bloom schreeuwde steeds; "Waarom is die met ballen niet meegegaan?"
Ze wilde het niet zonder jou doen. Het vliegtuig is niet eens vertrokken.
Het koste me al mijn charme om de deal te redden.
We hebben dus nog een kans.
Als we vrienden blijven en als we een team blijven...
en iets van deze laatste kans weten te maken.
Je moet me een paar dingen beloven. - Wat dan ook.
De vader komt binnen twee dagen hierheen. - Hier? Komt hij hierheen?
Dinki Donuts, mijn vriend. Dinki Donuts.
Ik wil dat je Dinki Donuts leeft en ademt...
je concentratie en toewijding...
om ons zelf te herstellen en deze deal rond te krijgen. Herhaal na mij.
Dinki Donuts. - Dinki Donuts, ik snap het.
Ik beloof het. Wat nog meer?
De viezeriken. Ik wil ze niet meer in je leven.
Andy? - Ik zweer het.
Dat is inclusief het ontslaan van Donny, zodra we het kantoor binnenkomen.
Hier moet komijn op.
Komijn.
Klop, klop. Sorry.
Hallo, vriend. Andy, kan ik je even spreken?
Oké, dank je wel.
Klop, klop. Sorry.
Hoi, vriend. Andy, kan ik je even spreken?
Oké, bedankt.
Ik moet het ergens met je over hebben. - Ik ook met jou.
Vanessa heeft ons verteld wat er afgelopen nacht gebeurd is.
Er was veel ophef op de bijeenkomst, veel drama.
Er zijn twee partijen, voor- en tegen Andy.
Een paar mensen, Tiffany, Franny, willen je eruit.
Maar Ramon en ik willen een soort van proeftijd voorstellen, waarin jij...
Herman denkt dat het wel overwaait in een paar weken.
Goed. - Maar ondertussen.
Goed nieuws, hij heeft ingestemd om persoonlijk met je te werken.
Wat? Nee, dat wil ik niet.
Bedank hem maar van mij, maar ik ben niet geďnteresseerd.
Vertel het hem maar zelf. - Wat bedoel je daarmee?
Hoe gaat het met je, vriend? - Jezus, ik werk hier.
Herman, dit is mijn werk, ik werk hier, je kan niet blijven.
Om mijn eerste sponsor te citeren...
'Ik ga nergens heen, eikel, niet zonder mijn vriend'.
Ik wil je hulp niet, echt niet.
Zelfs van jou niet, van niemand.
Wat wil je dan? - Eerlijk?
Ik wil mijn oude leventje weer terug.
Ja? - Sorry, dat kunnen we niet toestaan.
Waarom niet? - Je bent echt een geweldig persoon.
Goed. - Als ik deze baan niet had...
lag ik in de goot, en tekende ik kaarten van Hawaď op mijn buik.
Jij hebt ons allemaal geholpen, Andy.
We hebben je nodig, de groep heeft je nodig.
Je bent de beste. - Kunnen we dit even bespreken?
Mijn God, dat doet pijn.
Waar wilde je me over spreken?
Ja! Je bent waardeloos.
Je wordt verslagen door een meisje. Jij bent waardeloos.
Pak die gitaar, we hebben ruimte nodig.
Vanessa, wat doe je hier?
Wacht een momentje. - Kom op.
Goed.
Ik wilde met je praten, Jerry beantwoorde de telefoon, hij zei dat je zo terug was.
Wat lief.
Ik kom je vertellen dat het mijn probleem is en niet dat van jou...
de groep houdt van je, het zou egoďstisch zijn om het te ontkennen.
Na wat er gebeurd is die ene nacht...
was het weg...
alsof ik de stoom heb afgeblazen, zullen we maar zeggen.
Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik me niet meer tot je aangetrokken voel.
Ik voel me niet langer tot je aangetrokken.
En je vriend, die is geweldig.
Je had gelijk, geweldige vent.
Ik heb een super idee.
Kom ontbijten in het winkelcentrum - Ik hou van het winkelcentrum.
Het is een afspraakje.
Wat is er met die viezeriken? Die zijn uit mijn leven. Echt waar.
Leugenaar. - Begin maar niet over je motto.
Ga je ook mee, Andy? - Ja.
Kom op.
Heerlijk, probeer maar. - Ja?
Toch?
Je spreekt Spaans, toch? - Nee.
Barcelona, dat lijkt wel een eeuwigheid geleden.
Ben je ooit in Spanje geweest? - Nee.
Andy, je moet er heen.
De eerste keer dat ik verliefd werd, was ik in Spanje.
Ik ook.
Was het een goed einde? - Natuurlijk niet, en die van jou?
Ze wilde trouwen.
Is dit hetzelfde meisje waarmee je ging trouwen en die...
uiteindelijk met die vent van de sportschool in bed belande?
Ging ik met haar trouwen?
Denk jij aan...
Verklap ik iets? - Nee.
Ik ben erg open, vraag maar aan Andy.
Al mijn geheimen zitten op mijn mouw, kijk maar.
Wat wil je weten? - Hoe kom je daar overheen?
Ik ga niet liegen, als ik een relatie heb...
Dan ben ik de weg kwijt.
Dan ga ik me gedragen zoals ik denk dat de vrouwen willen.
Een goeie manier om het fout te laten gaan.
Natuurlijk, Andy is mijn vriend, maar...
hij begrijpt dat niet.
Hij gaat gewoon door met scharreltjes.
Hij denkt dat ik zwak ben, maar weet je...
ik ben een romanticus. - Daar is niks mis mee.
Dank je, nog een Mimosa? - Alsjeblieft
Kijk eens wie het zijn, Eva en Inge, toch?
Hoi, hoe gaat het? Hou je haaks.
We hebben een tussenstop in Frankfurt...
we gaan naar Australië.
We houden van Australië. Het is er echt leuk.
Klinkt erg leuk.
Dit is een vriendin van ons, Vanessa.
Hallo. We vinden Jerry echt leuk.
Je kent Andy toch nog? - Hoe kan ik hem vergeten.
Meneer: 'ik geef helemaal niks om je'.
Ik zal jou een kleine waarschuwing geven, van vrouw tot vrouw.
Hij zegt een hoop dingen...
maar het wordt een heel ander verhaal zodra je met hem in bed belandt.
Hij moet weten hoe vernederd ik me voelde.
Je bent een stuk vuil, een stuk vuil.
Zet deze in het rek, links, midden en rechts.
Bedankt.
Wat ben je aan het doen? - Vanessa is grappig.
Grappig en mooi. Die combinatie kom je niet vaak tegen.
Is dat echt zo Vanessa? Als je haar iets flikt...
Rustig...
ze stuurde me alleen een foto van een mooie plek in Barcelona...
waar al haar studenten rondhingen.
Je bent nooit in Spanje geweest. - Weet ik.
Kom op, het is zover.
Kom op we gaan.
Robots worden altijd vergeleken met de toekomst, toch?
Een zonnige toekomst.
Het mooie van deze robots is dat ze, een retro-look hebben...
dus futuristisch en nostalgisch op hetzelfde moment.
Het is prettig om naar te kijken.
Hierbij presenteer ik u, Dinki Donuts nieuwe logo.
Stijlvol, grafisch, fascinerend.
Wat denk je ervan, pa?
Dinki Donuts zijn de brandstof voor de robots.
Het is de kracht voor deze machines.
Heb je ooit een dikke robot gezien? Nee.
Een dikke robot? Dat gebeurt nooit.
Wat denk je ervan, pa? - Ik vind het prachtig.
Vraagje. - Ja?
Is het sexy genoeg voor de leeftijd van 18 tot 49?
Goeie vraag. - Of het sexy is?
Maak je een grapje? Deze robot is enorm sexy.
Begrijp je wat ik bedoel?
En dat is zo omdat we het logo en de robot...
kunnen gebruiken in veel producten die u normaal niet in uw winkel verkoopt.
Je hebt bijvoorbeeld een T-shirt, een sleutelhanger...
Sorry heren... - Andy, focus je op het product.
Ben zo terug, hartstikke bedankt.
Ik had het dus over T-shirts...
Wat is er aan de hand? Ik hoop voor je dat het belangrijk is.
Donny, wat er ook is, het moet wachten
Ik ben zo gespannen.
Ik ben een vulkaan en sta op uitbarsten.
Je moet je nog even inhouden.
En daarna mag het eruit, over een uur.
Ik haal alle namen van de post door elkaar, ik draai door.
Luister, ik probeer mijn carričre te redden.
Je moet even diep ademhalen. Adem.
Goed.
Over een uur kunnen we erover praten.
Doe geen gekke dingen.
Ik wil het even over de doos hebben.
Het is niet alleen om de donuts in te doen, het is ook het hoofd van de robot.
Hallo. - Sorry.
Waar zijn we mee bezig? - Ik ben net met de doos bezig.
We gaan nu naar stap 2. - Oké, stap 2 is spannend.
Hier worden de robots gepresenteerd als filmsterren...
door ze op filmposters te zetten...
zoals deze van de 'Shawshank Redemption' waar het donuts regent op de gespierde robot.
Heel doordacht. - Blij dat u dat zegt.
En de eerste waar we mee gaan beginnen zal zijn...
Beveiliging! - de Matrix.
Wat ben je aan het doen?
De Matrix, we kennen allemaal... Stel je een robot voor...
Hij is gek op donuts... - Het spijt me.
Timing? Heren, ik ben zo terug.
Geen zorgen.
Ben zo terug.
'The Godfather. '
Donny, zo word ik ontslagen.
Wat krijgen we nou? - Het spijt me.
Dit is mijn derde overtreding. Nu is het afgelopen met me.
Nu moet ik voor een hele lange tijd de gevangenis in, Andy.
Is dat correctievloeistof?
Ja, ik heb correctievloeistof gebruikt. Ik wist dat het een vergissing was.
Trek eerst je broek omhoog, zo kan ik niet met je praten.
Eerst dit opruimen, oké?
Het spijt me.
Dit was niet m'n bedoeling.
Wat? - Hij is in de kopieerruimte.
Mijn God, alsjeblieft, wat gaan we doen?
Ga gewoon, rennen, ga.
Het spijt me echt. - Ren.
Stop! Laat me je handen zien.
En weer gok ik op de verkeerde man.
Wat is er toch met me?
Ik weet het niet, je verdient beter.
Ik dacht gewoon... - Wat?
Het ging toch beter met hem?
Ja, het is een ziekte.
Het is zielig. Ik ben blij dat ik jou kan steunen.
Sorry, dat ik je laat wachten terwijl ik mijn oefeningen doe.
Ik ben verslaafd.
Wat een zweet, nog wat Merlot?
Ik hoop niet dat ik te veel stink.
Ik ga het beste avondeten ooit maken.
Hou je van pasta? - Ja.
Momentje.
Hallo? - Jerry, met mij.
We zijn ontslagen vandaag. - Kun je hierheen komen en...
Ontslagen. - Jerry?
Ik ben Vanessa niet.
Nee, Jerry. - Wat moet ik doen, Andy?
Je leert het ook nooit. Ik heb echt het gevoel dat ik je help.
Waarom gooi je alles, waar we ooit voor gewerkt hebben...
in één keer weg, voor iemand, die we niet eens echt kennen?
Ik kom je morgenvroeg halen. - Nee, je moet me nu...
Jerry? Verdomme, nee.
Ik heb een paar geweldige truffels...
van iemand die in Toscane naar truffels is gaan zoeken.
Ze volgen varkens...
en die varkens ruiken de truffels onder de grond...
aan de voet van eikenbomen.
Ze zijn heel erg duur, maar...
Moet je hier eens aan ruiken.
Paar stukjes over de pasta, heerlijk.
Klinkt goed. - Het is nog beter dan sex.
Moeten we Andy niet bellen, om te kijken of alles in orde is?
Andy belde net, ik wilde je niet van streek maken.
Hij moet een nachtje in de gevangenis blijven.
Wat verschrikkelijk.
Ik hoop dat hij niet nog verder zinkt.
Hij komt er sterker uit.
Ik kan je niet vertellen hoeveel dit voor me betekent.
Alles wat je voor me gedaan hebt. Vanaf nu maak ik geen problemen meer.
Vanaf nu blijft hij in m'n broek.
Goed. - Ik beloof het.
Jezus, zij is erg kwaad.
Luister, wat je ook maar nodig hebt, als is het midden in de nacht of...
maakt niet uit wat, bel gewoon...
Donny... - Ja
Kun je me thuis afzetten?
Ik kan niet rijden.
Dat weet je.
Nee. Dat wist ik niet.
Moeten we iemand bellen?
Oké, hier woon ik.
Bedankt voor de rit.
Ik zie jullie wel weer bij de groep...
We gaan de verkeerde kant uit.
We gaan naar mijn huis. - Is Vanessa daar?
Waar is ze?
Hier is ze.
Lekker?
Die truffels zijn ongelooflijk.
Ik zei het toch.
Waar heb je zo goed leren koken?
Toen mijn verloofde me verliet...
was de kookzender mijn enige vriend.
Voel je je al wat beter?
Beter weet ik niet, maar wel meer dronken.
Ik weet hoe ik je beter kan laten voelen.
Vertrouw me maar.
Je vertrouwt me toch?
Ik weet het niet. - Je kan me vertrouwen.
Ik ben gecertificeerd reflexoloog.
Ga hier maar zitten.
Kom op.
Ga hier zitten.
Ik weet niet of je het prettig vindt.
Ik vind het heerlijk, om een voetmassage te geven.
Wacht, niet zo snel...
Vandaag krijg je wat lekkers.
Ja, dat is goed.
Ik heb al 100 dagen niet gegeten...
en mama heeft honger.
Jij bent mijn kleine ijsje...
dat is, ja...
ja, dat is het...
kronkel maar...
hier gaan we...
hier gaan we.
Een toefje, een toefje.
Wacht eens even, wil je wat chocolade erbij?
Wil je wat chocolade erbij?
Super Bowl.
Kom spelen.
Ja, 15...
75... 43. Hup, hup.
Ja, kronkel maar als een hagedis die gevangen zit.
Mijn God.
Ga van me af, viezerik.
Hij kwam kijken of jij hier was...
en toen hij jou niet zag...
begon hij mij aan te randen...
hij liet me deze kleren aandoen.
Zo is het helemaal niet gegaan.
Weg hier, Andy. - Ze viel me aan.
Je moet me geloven.
Ik zou jou nooit pijn kunnen doen. Dat weet je.
Echt waar?
Heb je daarom alles over mij aan Jerry verteld?
Hem vertellen, hoe je mij het bed in krijgt?
Wat is er gebeurd?
Hij is goed in bed. Wil je dat horen?
Nee, Vanessa alsjeblieft...
Ga weg. Ga weg uit mijn leven.
Ik wil je nooit meer zien, snap je me?
Ga!
Heb je met haar geslapen?
Hebben ze jou opgesloten in een ijssalon?
Ik kan niet geloven wat je gedaan hebt. - En ik jou niet.
Ik moet altijd jouw rotzooi opruimen.
Hetzelfde als met Cynthia.
Cynthia?
Wat bedoel je met rotzooi opruimen? - Wat denk je?
Ze ging je meenemen naar Boston en ons zo uit elkaar halen. Echt niet.
Ben jij die vent van de sportschool? - Kom je daar nu pas achter?
Verdwijn uit mijn leven.
Ik weet het...
we hebben meubels nodig.
Dat is goed.
Blijf weg. - Herman, je laat me schrikken.
Ze is terug bij Luke, stript weer full-time bij Jumbo's.
En dat is jouw fout. - Je bent ongelooflijk...
je wilt me niet in de buurt, en je laat me niet met rust.
Je had andere keuzes, klootzak.
Je had naar 'The Rock' kunnen komen in plaats van jezelf af te trekken...
in de gevangenis te belanden, en Vanessa te bedriegen...
en als toetje Tiffany? - Tiffany als toetje?
Chocolade? Noten?
Oké, als toetje, ja.
Ontken het maar niet klootzak. - Ik begrijp het.
Blijf weg.
Jezus, Herman.
Ik zag, ik probeerde, ik overwon...
Oh, nee.
Wacht.
Speel niet met me, ik wil je. - Ik wil dit niet.
Wat? - Ik kan het niet.
Ik ben van gedachten veranderd. - Ik weet het, Andy heeft het me verteld.
Maakt niet uit. - Wat heeft Andy?
Wat heeft Andy? - Jij zei 'Triggers'...
Dat wind jou toch op.
Maak je niet druk. Er is niks mis met je.
Je bent walgelijk. - Ben ik walgelijk?
Ik probeer alleen mijn vriend te beschermen. - Beschermen?
Hij moet weten hoe jij eigenlijk bent.
Je verdoet zijn tijd, weet je dat?
Ik wil niet dat je hem pijn doet. - Pijn doen?
Hoe moet ik hem pijn doen? Ik hou van hem, jij klootzak.
Krijg de kolere.
Alles goed met je, Vanessa? - Mag ik mijn spullen alsjeblieft.
Bel maar als je wat nodig hebt. - Bedankt.
En waar ga jij heen? - Ik ben ermee gestopt, slimmerik.
We hebben het geld nodig. Hoe vaak moet ik je dat nog zeggen?
Dit is de laatste keer.
Even rustig. - Laat me los.
Ga nu maar weer vlug het podium op. - Laat me gewoon los, oké.
Hé, Vanessa... - Andy, ga weg hier.
Wat moet jij hier? - Andy, ga.
Ik wilde je hier niet meer zien. - Laat haar los, klootzak.
Sta op.
Hij heeft mij verleid.
Ik heb meer dan 100 dagen...
geen enkele actie gehad, Burton.
Het was net alsof er een orkaan door m'n hoofd ging.
Vliegende koeien en rare toestanden...
het leek wel een raar sprookje.
Ik was kwetsbaar...
en hij heeft mij gebruikt.
Nou Tiffany, welkom terug.
Het is net als je eerste dag.
Ben je bereid om die weg met ons allemaal te bewandelen?
Gewoon zeggen 'ja dat ben ik'. - Ja, dat ben ik.
Ik ben trots op je.
Kunnen we u helpen?
Sorry, dat ik stoor.
Vanessa, kan ik je even spreken, alsjeblieft?
Waarom vertel je ons niet, wat je tegen Vanessa gaat zeggen?
Hier hebben we geen geheimen.
Ik vertel het liever privé. - Je hebt geen andere keuze.
Goed dan.
Ik zeg het en vertrek weer.
Ik ben een leugenaar, oké?
Ik heb gelogen tegen je.
En tegen Burton, en Rock...
Donny, Tiffany, Franny...
En Ramon. - Ja, en tegen iedereen...
maar het ergste is, dat ik tegen mezelf heb gelogen.
Ik heb problemen, begrijp je?
Geloof me, maar...
ik heb niet jullie problemen.
Ik heb daar ook over gelogen.
Ik deed me voor als een sexverslaafde.
Ik wilde dichterbij iemand komen...
waarop ik verliefd op werd, de eerste keer dat ik haar zag.
Op jou, Vanessa.
Was ik maar vanaf het begin eerlijk tegen je geweest...
dan denk ik dat je me leuk had gevonden...
zoals ik ben.
Dat was het.
Ik heb het gezegd.
Maandenlang zeg ik al dat ik klaar ben om een fatsoenlijke man te ontmoeten.
Maar omdat ik dit probleem heb...
kan ik een fatsoenlijke man nog niet herkennen al stond hij recht voor me.
Ik kijk nu recht naar je, Andy.
En ik wil je geloven..
echt waar.
Maar ik weet niet eens wie je echt bent.
Ik weet wie hij is.
Hij is iemand, toen ik in de put zat...
en ik van plan was een hoertje te verkrachten in mijn bus...
toen heeft hij me gered. Zo is hij.
Ik ken hem.
Hij is ontslagen, en in de gevangenis beland voor mij.
Die man.
Ik heb hem aangevallen, niet andersom.
Je weet toch dat ik ziek ben.
Daarom zijn we hier. - Goed zo.
Wat een verrassing.
Dat is nogal wat, jongeman.
Zoals ik al eerder zei, ik doe alles om erbij te horen.
Maar jullie hebben gelijk, jullie kennen me helemaal niet.
Zullen we opnieuw beginnen?
Mijn naam is Andy.
Hoi, Andy. - Nee...
dit keer zonder jullie, jongens.
Ik ben Andy.
Laat dit niet schieten, meid.
Ga.
Krijg ik geen hand van je?
De komende 100 dagen raak ik je niet aan.
Belofte van celibaat.
Wat romantisch.
Niet aanraken voor 100 dagen, belachelijk.
Het is toepasselijk. - Het is dom.
Honderd dagen? - Kun je dat aan?
Ja.
Mijn naam is Jerry, en ik ben sexverslaafd.
Jerry, wat doe je? - Ik moet dit doen.
Andy is niet de gemenerik, dat ben ik.
Wat? - Ja, ik.
We waren de beste vrienden en ik heb met zijn verloofde geslapen...
zes weken voor de bruiloft.
Dit hoef je niet te doen. - Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ben je in orde? - Tuurlijk.
Wacht, ik begin net.
Nu is hij verliefd aan het worden op deze prachtige vrouw hier.
En wat doe ik? - Wat heb je gedaan?
Zeg het. - Ik probeerde haar te verleiden.
Ik heb problemen, grote problemen.
Hallo, Turquoise.
Kijk, hij dacht...
dat als hij meer op mij leek...
hij meer kans bij jou zou hebben. Daarom gaat hij met jullie viezeriken om.
En alle sex verhaaltjes die hij vertelde...
en die gore praatjes, dat waren mijn verhalen.
Hij heeft niks meegemaakt, helemaal niks.
Geloof me, ik was het.
Je moet hem geloven.
Ik geloof je.
Wacht eens even.
Ben jij de burgemeester van Kutjes Stad?
Je bent mijn held.
Kom eens zitten.
Zullen we gaan? - Ja.
Ik verstond je naam niet. - Ik ben Jerry.
Hallo, Jerry. - Hallo.
Hier kun je je ei kwijt, vertel maar.
Ik hou wel van wat actie sinds m'n tiende. - Echt waar?
Voor mijn Bar Mitswa, heb ik van mijn tante een gouden pen gekregen...
en een sex speeltje.
Ja. - Ongelooflijk.
Vertel maar, laat je gaan.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers: Badgast en Chronic
Controle en sync: Suurtje
www.simplyreleases.com